out of the picture

In talking about this, you could hardly keep the housing problem out of the picture.

谈到这一点, 就不可能不谈及住房问题.

We should not take the point out of the picture when are discussing this question.

讨论这个问题时,你们不该把这一点排除在外.

The Es are the underclass and thus usually left out of the picture.

E级的人属于最下层,一般就都被人们所忽略了.

They are the underclass and thus usually left out of the picture.

他们属于最下层,一般就都被人们所忽略了.

Buddhism teaches people to put their own sense of need out of the picture.

佛教教义告诫人们节制自己的欲望.

I've been away for a few weeks so I'm rather out of the picture.

我外出了几个星期,所以对这件事情不太清楚.

In other words , if you were out of the picture , the field would be open.

如果你不在, 场地就是空着的.

Sometimes security was so tight that people who might have had something important to offer were left out of the picture.

有时安全措施过于严密，使本来可能会提供重要情况的人成了局外人。

I think he maybe got him out of the picture , one way or the other. "

我想他可能用什么办法使路加在当前的斗争中置之度外了. ”